# Translation of Plugins - BlossomThemes Email Newsletter - Stable (latest release) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - BlossomThemes Email Newsletter - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-10-09 18:03:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - BlossomThemes Email Newsletter - Stable (latest release)\n"

#: includes/tabs/general.php:16
msgid "Sendinblue"
msgstr "Sendinblue"

#: includes/setting/form-list-meta.php:126
msgid "Lists not available to fetch from your sendinblue account."
msgstr "Listeler sendinblue hesabınızdan getirilemez."

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:688
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:733
msgid "Grab Lists"
msgstr "Listeleri Tut"

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:265
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Bu bildirimi kapat"

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:264
msgid "You can ignore this message if you have already fetched the GetResponse lists."
msgstr "GetResponse listelerini zaten getirdiyseniz, bu mesajı yok sayabilirsiniz."

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:263
msgid "and save the changes to make lists API work. If you have individual lists for newsletters, please make sure to update them as well."
msgstr "ve liste API'sinin çalışması için değişiklikleri kaydedin. Haber bültenleri için ayrı listeleriniz varsa, lütfen onları da güncellediğinizden emin olun."

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:261
msgid "Settings Page"
msgstr "Ayarlar Sayfası"

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:259
msgid "Please fetch your lists again from the"
msgstr "Lütfen listelerinizi şuradan tekrar getirin:"

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:257
msgid "Getresponse API has been updated to support the latest version ( v3 )."
msgstr "Getresponse API, en son sürümü ( v3 ) destekleyecek şekilde güncellendi."

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-functions.php:191
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-shortcodes.php:258
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Sorry, your nonce did not verify."

#: includes/tabs/popup.php:67
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: includes/tabs/popup.php:78
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

#: includes/tabs/popup.php:89
msgid "Archives"
msgstr "Arşivler"

#: includes/tabs/popup.php:100
msgid "Posts"
msgstr "Yazılar"

#: includes/tabs/popup.php:114
msgid "post"
msgstr "yazı"

#: includes/tabs/general.php:22
msgid "AWeber"
msgstr "AWeber"

#: includes/tabs/general.php:21
msgid "ActiveCampaign"
msgstr "ActiveCampaign"

#: includes/tabs/general.php:20
msgid "GetReponse"
msgstr "GetReponse"

#: includes/tabs/general.php:19
msgid "ConvertKit"
msgstr "ConvertKit"

#: includes/tabs/general.php:18
msgid "Mailerlite"
msgstr "Mailerlite"

#: includes/tabs/general.php:17
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: includes/widgets/widget-blossomthemes-newsletter.php:26
msgid "A Newsletter Widget to add Email Subscription Form to your website."
msgstr "Web sitenize E-posta Abonelik Formu eklemek için bir Bülten Widget'ı."

#: includes/setting/form-meta.php:46
msgid "Enable to display overlay on email newsletter background."
msgstr "E-posta bülteni arka planında yer paylaşımını görüntülemeyi etkinleştirin."

#: includes/setting/form-meta.php:45
msgid "Enable Overlay on Background:"
msgstr "Arka Planda Yerleşimi Etkinleştir:"

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-shortcodes.php:298
msgid "Successfully subscribed."
msgstr "Başarıyla Abone Oldunuz."

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-shortcodes.php:126
msgid "Subscribe"
msgstr "Abone Ol"

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-shortcodes.php:108
msgid "By checking this, you agree to our Privacy Policy."
msgstr "Bunu kontrol ederek Gizlilik Politikamızı kabul etmiş olursunuz."

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-shortcodes.php:95
msgid "Your Name"
msgstr "Adınız"

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-shortcodes.php:91
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-shortcodes.php:97
msgid "Your Email"
msgstr "E-postanız"

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:599
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:607
msgid "AWeber Connection : "
msgstr "AWeber Bağlantısı :"

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:596
msgid "The APP ID does not seem to exist. Please enter a valid AWeber APP ID to connect to the mailing lists."
msgstr "APP kimliği yok gibi görünüyor. Posta listelerine bağlanmak için lütfen geçerli bir AWeber APP Kimliği girin."

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:533
msgid "API Url : "
msgstr "API Url : "

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:437
msgid "API Secret : "
msgstr "API Secret : "

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:238
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: includes/tabs/popup.php:168
msgid "Enter the time delay to display the popup."
msgstr "Açılır pencereyi görüntülemek için zaman gecikmesini girin."

#: includes/tabs/popup.php:167
msgid "Popup Delay(in seconds): "
msgstr "Açılır Pencere Gecikmesi (saniye cinsinden):"

#: includes/tabs/popup.php:140
msgid "Upload Popup Image:"
msgstr "Açılır Pencere Resmini Yükle:"

#: includes/tabs/popup.php:101
msgid "Choose the Post-types to display Newsletter in Popup."
msgstr "Açılır Pencerede Bülteni görüntülemek için Gönderi türlerini seçin."

#: includes/tabs/popup.php:56
msgid "Home"
msgstr "Ana Sayfa"

#: includes/tabs/popup.php:46
msgid "Display Popup in:"
msgstr "Pop-up'ı (Açılır Pencere) şurada görüntüle:"

#: includes/tabs/popup.php:29
msgid "Select Newsletter"
msgstr "Bülten Seçin"

#: includes/tabs/popup.php:23
msgid "Choose the Newsletter to display in Popup."
msgstr "Açılır Pencerede görüntülenecek Bülteni seçin."

#: includes/tabs/popup.php:22
msgid "Newsletter List : "
msgstr "Bülten Listesi :"

#: includes/tabs/popup.php:9
msgid "Enable Newsletter on Pop-up:"
msgstr "Açılır Pencerede Bülteni Etkinleştir:"

#: includes/setting/form-meta.php:61 includes/tabs/general.php:52
msgid "Font Color: "
msgstr "Font Rengi:"

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:359
msgid "Confirmation"
msgstr "Onayla"

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:322
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:388
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:442
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:490
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:542
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:613
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:662
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:707
msgid "Choose the default list. If no groups/lists are selected in the newsletter posts, users will be subscribed to the list selected above."
msgstr "Varsayılan listeyi seçin. Bülten gönderilerinde herhangi bir grup/liste seçilmemişse, kullanıcılar yukarıda seçilen listeye abone olacaktır."

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:318
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:658
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:703
msgid "Get your API key %1$shere%2$s"
msgstr "API anahtarınızı %1$sburadan%2$s alın"

#. Author URI of the plugin
#: blossomthemes-email-newsletter.php
msgid "https://blossomthemes.com"
msgstr "https://blossomthemes.com"

#. Author of the plugin
#: blossomthemes-email-newsletter.php
msgid "blossomthemes"
msgstr "blossomthemes"

#. Description of the plugin
#: blossomthemes-email-newsletter.php
msgid "Easily add email subscription form to your website using shortcode and widget."
msgstr "Kısa kod ve widget kullanarak web sitenize kolayca e-posta abonelik formu ekleyin."

#. Plugin Name of the plugin
#: blossomthemes-email-newsletter.php
msgid "BlossomThemes Email Newsletter"
msgstr "BlossomThemes E-posta Bülteni"

#: includes/widgets/widget-blossomthemes-newsletter.php:365
msgid "Upload Newsletter Icon"
msgstr "Bülten Simgesi Yükle"

#: includes/tabs/general.php:96
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:316
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:382
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:433
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:485
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:537
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:656
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:701
msgid "API Key : "
msgstr "API Anahtarı:"

#: includes/tabs/general.php:9
msgid "Choose your newsletter platform."
msgstr "Bülten platformunuzu seçin."

#: includes/tabs/general.php:8
msgid "Platform : "
msgstr "Platform : "

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:244
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Bu bildirimi kapatın."

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:244
msgid "Settings updated."
msgstr "Ayarlar güncellendi."

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-functions.php:127
msgid "Remove Image"
msgstr "Görseli kaldır"

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-functions.php:121
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr "Tam medya desteği için WordPress sürümünüzü yükseltin."

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-functions.php:113
msgid "No file chosen"
msgstr "Dosya seçilmedi"

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-form-meta.php:160
msgid "Group/List"
msgstr "Grup/Liste"

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-form-meta.php:118
msgid "Usage"
msgstr "Kullanım"

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-form-meta.php:34
msgid "Appearance Settings"
msgstr "Görünüm Ayarları"

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-form-meta.php:76
msgid "Field Settings"
msgstr "Alan Ayarları"

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:147
msgid "Description."
msgstr "Açıklama."

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:142
msgid "No Newsletters found in Trash."
msgstr "Çöp Kutusu'nda Bülten bulunamadı."

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:141
msgid "No Newsletters found."
msgstr "Bülten bulunamadı."

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:140
msgid "Parent Newsletters:"
msgstr "Ebeveyn Bültenleri:"

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:139
msgid "Search Newsletters"
msgstr "Bültenlerde Ara"

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:138
msgid "All Newsletters"
msgstr "Tüm Bültenler"

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:136
msgid "Edit Newsletter"
msgstr "Bülteni Düzenle"

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:135
msgid "New Newsletter"
msgstr "Yeni Bülten"

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:134
msgid "Add New Newsletter"
msgstr "Yeni Bülten Ekle"

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:133
msgctxt "BlossomThemes Email Newsletter"
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:132
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "BlossomThemes Email Newsletter"
msgstr "BlossomThemes E-posta Bülteni"

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:131
msgctxt "admin menu"
msgid "BlossomThemes Email Newsletter"
msgstr "BlossomThemes E-posta Bülteni"

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:130
msgctxt "post type singular name"
msgid "BlossomThemes Email Newsletter"
msgstr "BlossomThemes E-posta Bülteni"

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:129
msgctxt "post type general name"
msgid "BlossomThemes Email Newsletter"
msgstr "BlossomThemes E-posta Bülteni"

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:112
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-functions.php:134
msgid "Please upload valid image file."
msgstr "Lütfen geçerli bir resim dosyası yükleyin."

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:111
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-functions.php:118
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:110
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-functions.php:116
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

#: includes/widgets/widget-blossomthemes-newsletter.php:343
msgid "Newsletter"
msgstr "Bülten"

#: includes/widgets/widget-blossomthemes-newsletter.php:338
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: includes/widgets/widget-blossomthemes-newsletter.php:322
msgid "--Choose--"
msgstr "--Seç--"

#: includes/widgets/widget-blossomthemes-newsletter.php:25
msgid "BlossomThemes: Email Newsletter Widget"
msgstr "BlossomThemes: E-posta Haber Bülteni Widget'ı"

#: includes/setting/shortcode-meta.php:9
msgid "Copy and paste this code into a template file to include the slider within your theme."
msgstr "Kaydırıcıyı temanıza dahil etmek için bu kodu kopyalayıp bir şablon dosyasına yapıştırın."

#: admin/class-blossomthemes-email-newsletter-admin.php:168
#: includes/setting/shortcode-meta.php:4
msgid "Shortcode"
msgstr "Kısa Kod"

#: includes/setting/form-meta.php:55 includes/tabs/general.php:45
msgid "Background Color: "
msgstr "Arka Plan Rengi:"

#: includes/setting/form-meta.php:25 includes/tabs/popup.php:143
msgid "Upload image"
msgstr "Görsel yükle"

#: includes/setting/form-meta.php:17
msgid "Background Image"
msgstr "Arka Plan Görseli:"

#: includes/setting/form-meta.php:11
msgid "Background Color"
msgstr "Arka Plan Rengi"

#: includes/setting/form-meta.php:7
msgid "Display Background From:"
msgstr "Arka Planı Görüntüleme Kaynağı:"

#: includes/setting/shortcode-meta.php:5
msgid "Copy and paste this shortcode directly into any WordPress post or page."
msgstr "Bu kısa kodu kopyalayıp doğrudan herhangi bir WordPress gönderisine veya sayfasına yapıştırın."

#: includes/widgets/widget-blossomthemes-newsletter.php:360
msgid "Enable GDPR"
msgstr "GDPR'yi etkinleştir"

#: includes/widgets/widget-blossomthemes-newsletter.php:355
msgid "To create a new newsletter form, go to %1$sBlossomThemes Email Newsletters > Add New%2$s"
msgstr "Yeni bir bülten formu oluşturmak için %1$sBlossomThemes E-posta Bültenleri > Yeni Ekle%2$s seçeneğine gidin"

#: includes/privacy-sections.php:8
msgid ""
"\n"
"\tWe collect information about your name and email during subscription. This information may include, but is not limited to, your name, email address and any other details that might be requested from you for the purpose of subscribing your email.\n"
"\tHandling this data also allows us to:\n"
"\t- Send you important account/order/service information.\n"
"\t- Respond to your queries or complaints.\n"
"\t- Set up and administer your account, provide technical and/or customer support, and to verify your identity.\n"
"\t"
msgstr ""
"\n"
"\tAbonelik sırasında adınız ve e-postanız hakkında bilgi topluyoruz. Bu bilgiler, adınız, e-posta adresiniz ve e-postanıza abone olmak amacıyla sizden istenebilecek diğer ayrıntıları içerebilir, ancak bunlarla sınırlı değildir.\n"
"Bu verileri işlemek ayrıca şunları yapmamızı sağlar:\n"
"   - Size önemli hesap/sipariş/hizmet bilgilerini gönderin.\n"
"   - Sorularınıza veya şikayetlerinize yanıt verin.\n"
"   - Hesabınızı kurun ve yönetin, teknik ve/veya müşteri desteği sağlayın ve kimliğinizi doğrulayın."

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-shortcodes.php:315
msgid "Please check your email for confirmation."
msgstr "Lütfen onay için e-postanızı kontrol edin."

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-shortcodes.php:281
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta girin"

#: includes/tabs/general.php:86
msgid "Set GDPR message to show on the subscription form."
msgstr "GDPR mesajını abonelik formunda gösterilecek şekilde ayarlayın."

#: includes/tabs/general.php:85
msgid "GDPR Message : "
msgstr "GDPR Mesajı:"

#: includes/tabs/general.php:104
msgid "Set the page user will be redirected to after successful subscription."
msgstr "Başarılı abonelikten sonra kullanıcının yönlendirileceği sayfayı ayarlayın."

#: includes/tabs/general.php:110
msgid "Select page"
msgstr "Sayfa seç"

#: includes/tabs/general.php:103
msgid "Thank You Page : "
msgstr "Teşekkür Sayfası:"

#: includes/tabs/general.php:77
msgid "Set what message to show when the subscriber is successfully subscribed."
msgstr "Abone, başarıyla abone olduğunda hangi mesajın gösterileceğini ayarlayın."

#: includes/tabs/general.php:76
msgid "Success Message : "
msgstr "Başarı mesajı :"

#: includes/tabs/general.php:59
msgid "Set how to show the confirmation message to the subscribers after successful subscription."
msgstr "Başarılı abonelikten sonra onay mesajının abonelere nasıl gösterileceğini ayarlayın."

#: includes/tabs/general.php:68
msgid "Popup text"
msgstr "Açılır Pencere (Popup) Metni"

#: includes/tabs/general.php:58
msgid "Display Successful Subscription Message From:"
msgstr "Başarılı Abonelik Mesajını Görüntüle:"

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:504
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:557
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:627
msgid "Choose Campaign ID"
msgstr "Kampanya Kimliğini Seçin"

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:360
msgid "Check this box if you want subscribers to receive confirmation mail before they are added to list."
msgstr "Abonelerin listeye eklenmeden önce onay postası almalarını istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin."

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:334
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:401
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:454
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:502
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:555
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:625
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:676
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:721
msgid "No Lists Found"
msgstr "Liste Bulunamadı"

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:321
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:387
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:441
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:489
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:541
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:612
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:661
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:706
msgid "List Id : "
msgstr "Liste Kimliği :"

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-settings.php:384
msgid "Get your api key %1$shere%2$s"
msgstr "API anahtarınızı %1$shere%2$s alın"

#: includes/setting/form-field-meta.php:37
msgid "Form Note: "
msgstr "Form Notu:"

#: includes/setting/form-field-meta.php:34
msgid "Enable GDPR checkbox"
msgstr "GDPR onay kutusunu etkinleştir"

#: includes/setting/form-field-meta.php:29
msgid "Submit Button Label: "
msgstr "Gönder Düğmesi Etiketi:"

#: includes/setting/form-field-meta.php:25
msgid "Email Placeholder: "
msgstr "E-posta Yer Tutucusu:"

#: includes/setting/form-field-meta.php:21
msgid "Name Placeholder: "
msgstr "İsim Yer Tutucusu:"

#: includes/setting/form-field-meta.php:15
msgid "Email: "
msgstr "E-posta:"

#: includes/setting/form-field-meta.php:9
msgid "Name and Email: "
msgstr "Ad ve E-posta:"

#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-shortcodes.php:304
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-shortcodes.php:327
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-shortcodes.php:343
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-shortcodes.php:360
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-shortcodes.php:378
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-shortcodes.php:395
#: includes/class-blossomthemes-email-newsletter-shortcodes.php:414
msgid "Error in subscription."
msgstr "Abonelikte hata oluştu."

#: includes/setting/shortcode-meta.php:8
msgid "Template Include"
msgstr "Template Include"

#: includes/setting/form-list-meta.php:132
msgid "Please put your valid API key for the respective platform in %1$s BlossomThemes Email Newsletter > Settings > API Key %2$s if no groups/lists are displayed here."
msgstr "Burada hiçbir grup/liste görüntülenmiyorsa, lütfen ilgili platform için geçerli API anahtarınızı %1$s BlossomThemes E-posta Bülteni > Ayarlar > API Anahtarı %2$s bölümüne girin."

#: includes/setting/form-list-meta.php:23
#: includes/setting/form-list-meta.php:41
#: includes/setting/form-list-meta.php:56
#: includes/setting/form-list-meta.php:73
#: includes/setting/form-list-meta.php:89
#: includes/setting/form-list-meta.php:106
msgid "Users will be subscribed to the groups selected above. If no groups are selected then the group selected in the plugin settings page will be used as a default group."
msgstr "Kullanıcılar yukarıda seçilen gruplara abone olacaktır. Hiçbir grup seçilmezse, eklenti ayarları sayfasında seçilen grup varsayılan grup olarak kullanılacaktır."

#: includes/setting/form-field-meta.php:38
msgid "Short note to show above the input fields of the form."
msgstr "Formun giriş alanlarının üzerinde gösterilecek kısa not."