# Translation of Themes - The Conference in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Themes - The Conference package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-11-16 06:35:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-beta.2\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Themes - The Conference\n"

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "The Conference"
msgstr "The Conference"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "The Conference is a fully responsive and mobile-friendly free WordPress Theme designed to create an attractive and beautiful event and conference management website. This theme is suitable to create a professional event and conference website without writing a single line of code. Though this theme is focused on conference and event websites, it is a multipurpose theme which can be used to create other business and agency websites as well. This theme features a clean and attractive layout to keep the visitors engaged on the website and convert them into customers. You can create a fully functional and professional website with this theme without prior knowledge or experience in coding. You can showcase upcoming events, event stats, speakers of the events. The Conference Free WordPress Theme features multiple Call to Action buttons to make sure the visitors buy the event or conference tickets. This theme is developed with SEO friendly optimized codes to help your website rank high in Google and other search engines. Also, this theme is speed optimized so that your website loads instantly giving your visitors better user experience. This theme allows you to add your old client's testimonial to increase the trust level of visitors and turn them into customers. The Conference Free WordPress Theme features numerous advanced and easy-to-use features to help you create an interactive, user-friendly, and visually appealing website in no time. Some of the attractive features of this theme are Banner Section with CTA, Stat Counter Section, Recent Conferences/Events Section, Speaker section, Testimonial Section and CTA Section. It is a cross-browser compatible theme and is tested on all major browsers. This theme smoothly integrates popular WooCommerce plugin to help you create an online shop and also sell the event's ticket from your website. Furthermore, it is a translation ready theme and fully compatible with Polylang and WPML plugin to help you create your site in your regional language. Also, it is a highly customizable theme and comes with a built-in live customizer which helps you customize your website with live preview. You can enjoy regular free updates with this theme with added features. The Conference Free WordPress Theme is backed with the super-friendly and experienced support team to help you with your issues and queries. Check demo at https://rarathemes.com/previews/?theme=the-conference, read the documentation at https://docs.rarathemes.com/docs/the-conference/, and get support at https://rarathemes.com/support-ticket/."
msgstr "The Conference, çekici ve güzel bir etkinlik ve konferans yönetimi web sitesi oluşturmak için tasarlanmış, tamamen duyarlı ve mobil uyumlu ücretsiz bir WordPress Temasıdır. Bu tema, tek satır kod yazmadan profesyonel bir etkinlik ve konferans web sitesi oluşturmak için uygundur. Bu tema konferans ve etkinlik web sitelerine odaklanmış olsa da, diğer iş ve ajans web sitelerini oluşturmak için de kullanılabilecek çok amaçlı bir temadır. Bu tema, ziyaretçileri web sitesinde meşgul tutmak ve onları müşterilere dönüştürmek için temiz ve çekici bir düzen sunar. Kodlama konusunda herhangi bir ön bilginiz veya deneyiminiz olmadan bu tema ile tamamen işlevsel ve profesyonel bir web sitesi oluşturabilirsiniz. Yaklaşan etkinlikleri, etkinlik istatistiklerini, etkinliklerin konuşmacılarını sergileyebilirsiniz. Ücretsiz Konferans WordPress Teması, ziyaretçilerin etkinlik veya konferans biletlerini satın almalarını sağlamak için birden fazla Eylem Çağrısı düğmesi içerir. Bu tema, web sitenizin Google ve diğer arama motorlarında üst sıralarda yer almasına yardımcı olmak için SEO dostu optimize edilmiş kodlarla geliştirilmiştir. Ayrıca, bu tema, web sitenizin anında yüklenmesi ve ziyaretçilerinize daha iyi bir kullanıcı deneyimi sunması için hız optimize edilmiştir. Bu tema, ziyaretçilerin güven düzeyini artırmak ve onları müşteriye dönüştürmek için eski müşterinizin referansını eklemenize olanak tanır. Konferans Ücretsiz WordPress Teması, çok kısa sürede etkileşimli, kullanıcı dostu ve görsel olarak çekici bir web sitesi oluşturmanıza yardımcı olacak çok sayıda gelişmiş ve kullanımı kolay özellik içerir. Bu temanın çekici özelliklerinden bazıları, CTA'lı Banner Bölümü, Stat Counter Bölümü, Son Konferanslar/Etkinlikler Bölümü, Konuşmacı bölümü, Görüş Bölümü ve CTA Bölümüdür. Tarayıcılar arası uyumlu bir temadır ve tüm büyük tarayıcılarda test edilmiştir. Bu tema, çevrimiçi bir mağaza oluşturmanıza ve etkinliğin biletini web sitenizden satmanıza yardımcı olmak için popüler WooCommerce eklentisini sorunsuz bir şekilde entegre eder. Ayrıca, çeviriye hazır bir temadır ve sitenizi bölgesel dilinizde oluşturmanıza yardımcı olmak için Polylang ve WPML eklentisi ile tamamen uyumludur. Ayrıca, son derece özelleştirilebilir bir temadır ve web sitenizi canlı önizleme ile özelleştirmenize yardımcı olan yerleşik bir canlı özelleştirici ile birlikte gelir. Eklenen özelliklere sahip bu tema ile düzenli ücretsiz güncellemelerin keyfini çıkarabilirsiniz. Konferans Ücretsiz WordPress Teması, sorunlarınız ve sorularınız için size yardımcı olmak için süper arkadaş canlısı ve deneyimli destek ekibiyle desteklenmektedir. https://rarathemes.com/previews/?theme=the-conference adresindeki demoyu kontrol edin, https://docs.rarathemes.com/docs/the-conference/ adresindeki belgeleri okuyun ve https://rarathemes.com/support-ticket/ adresinden destek alın."

#: inc/extras.php:192
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: inc/template-functions.php:597
msgid "Showing: %1$s - %2$s of %3$s RESULTS"
msgstr "Gösterilen: %1$s - %2$s / %3$s SONUÇ"

#: inc/template-functions.php:44
msgid "Skip to content (Press Enter)"
msgstr "İçeriğe atla (Enter tuşuna basın)"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:13
msgid "Are you new to the WordPress world? Our step by step easy documentation guide will help you create an attractive and engaging website without any prior coding knowledge or experience."
msgstr "WordPress dünyasında yeni misiniz? Adım adım kolay dokümantasyon kılavuzumuz, önceden herhangi bir kodlama bilgisi veya deneyimi olmadan çekici ve ilgi çekici bir web sitesi oluşturmanıza yardımcı olacaktır."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:42
msgid "Why is my theme not working well?"
msgstr "Temam neden iyi çalışmıyor?"

#: inc/custom-functions.php:558
msgid "Congratulations!"
msgstr "Tebrikler!"

#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:48
msgid "Version %s"
msgstr "Sürüm %s"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:19
msgid "What are the perks of upgrading to the Premium version?"
msgstr "Premium sürüme yükseltmenin avantajları nelerdir?"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:53
msgid "Please ensure that you have updated to the latest version of the theme before you submit a support ticket for any issue. We might have already fixed the bug in the previous theme update."
msgstr "Herhangi bir sorun için destek bileti göndermeden önce lütfen temanın en son sürümüne güncellediğinizden emin olun. Hatayı önceki tema güncellemesinde zaten düzeltmiş olabiliriz."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:14
msgid "Overall, you will have more control over the customization and editing of your website with the Pro version."
msgstr "Genel olarak, Pro sürümüyle web sitenizin özelleştirilmesi ve düzenlenmesi üzerinde daha fazla kontrole sahip olacaksınız."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:21
msgid "Along with the additional features and regular updates, you get dedicated and quick support with the premium theme. If you run into any issue while creating a website with the premium theme, you will get a quicker response compared to the free support."
msgstr "Ek özellikler ve düzenli güncellemelerin yanı sıra premium tema ile özel ve hızlı destek alırsınız. Premium tema ile bir web sitesi oluştururken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, ücretsiz desteğe kıyasla daha hızlı yanıt alırsınız."

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:22
msgid "If the Documentation Guide didn't help you, contact us via our %1$sSupport Ticket%2$s. We reply to all the support queries within one business day, except on the weekends."
msgstr "Dokümantasyon Kılavuzu size yardımcı olmadıysa, %1$sDestek Biletimiz%2$s aracılığıyla bizimle iletişime geçin. Hafta sonları hariç tüm destek sorularına bir iş günü içinde cevap veriyoruz."

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:12
msgid "View Our Documentation Link"
msgstr "Dokümantasyon Bağlantımızı Görüntüleyin"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:20
msgid "Support Ticket"
msgstr "Destek bileti"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:46
msgid "If this didn't help, please contact us via our %1$sSupport Ticket%2$s."
msgstr "Bu yardımcı olmadıysa, lütfen %1$sDestek Biletimiz%2$s aracılığıyla bizimle iletişime geçin."

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:21
msgid "It's always better to visit our %1$sDocumentation Guide%2$s before you send us a support query."
msgstr "Bize bir destek sorgusu göndermeden önce %1$sDokümantasyon Kılavuzumuzu%2$s ziyaret etmek her zaman daha iyidir."

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:23
msgid "Visit the knowledge base"
msgstr "Bilgi tabanını ziyaret edin"

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:21
msgid "Our documentation comes with a step-by-step guide from installing WordPress to customizing our theme to creating an attractive and engaging website."
msgstr "Belgelerimiz, WordPress'i yüklemekten temamızı özelleştirmeye ve çekici ve ilgi çekici bir web sitesi oluşturmaya kadar adım adım bir kılavuzla birlikte gelir."

#: inc/getting-started/getting-started.php:118
#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:10
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Önerilen Eklentiler"

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:12
msgid "Also, the Pro version gets regular updates and has a dedicated support team to solve your queries."
msgstr "Ayrıca, Pro sürümü düzenli güncellemeler alır ve sorgularınızı çözmek için özel bir destek ekibine sahiptir."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:54
msgid "Also, when you submit the support ticket, please try to provide maximum details possible so that we can look into your issue in detail and solve it in minimum time. We recommend you to send us a screenshot(s) with issues explained and your website's address (URL)."
msgstr "Ayrıca, destek bileti gönderirken, sorununuzu ayrıntılı olarak inceleyebilmemiz ve minimum sürede çözebilmemiz için lütfen mümkün olan en fazla ayrıntıyı sağlamaya çalışın. Bize açıklanan sorunları ve web sitenizin adresini (URL) içeren bir ekran görüntüsü göndermenizi öneririz."

#: inc/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:11
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Ücretsiz vs Pro"

#: inc/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:12
#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:13
msgid "View Premium Version"
msgstr "Premium Sürümü Görüntüle"

#: inc/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:13
msgid "View Pro"
msgstr "Pro'yu Görüntüle"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:14
msgid "Visit the Documentation"
msgstr "Belgeleri ziyaret edin"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:15
msgid "View Documentation"
msgstr "Belgeleri Görüntüle"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:23
msgid "Visit the Support"
msgstr "Desteği ziyaret edin"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:24
msgid "Contact Support"
msgstr "İletişim Desteği"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:30
msgid "Visit the demo to get more idea about our theme design and its features."
msgstr "Tema tasarımımız ve özellikleri hakkında daha fazla fikir edinmek için demoyu ziyaret edin."

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:31
msgid "Visit the Demo"
msgstr "Demoyu ziyaret edin"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:32
msgid "View Demo"
msgstr "Demoyu Görüntüle"

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:10
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Pro'ya yükselt"

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:11
msgid "The Pro version of the theme allows you to change the look and feel of the website with just a few clicks. You can easily change the color, background image and pattern as well as fonts of the website with the Pro version. Also, the Pro theme features more homepage sections than free version to allow you to showcase your organization services in a better way boosting the growth of the organization. Furthermore, the premium theme comes with multiple predefined page templates."
msgstr "Temanın Pro sürümü, web sitesinin görünümünü ve verdiği hissi sadece birkaç tıklamayla değiştirmenize olanak tanır. Pro sürümü ile sitenin rengini, arka plan resmini ve desenini ve yazı tiplerini kolayca değiştirebilirsiniz. Ayrıca, Pro teması, kuruluş hizmetlerinizi kuruluşun büyümesini hızlandıran daha iyi bir şekilde sergilemenize olanak sağlamak için ücretsiz sürümden daha fazla ana sayfa bölümü içerir. Ayrıca, premium tema, önceden tanımlanmış birden çok sayfa şablonuyla birlikte gelir."

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:14
msgid "Read more about the features here"
msgstr "Özellikler hakkında daha fazla bilgiyi buradan okuyun"

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:19
#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:23
msgid "Visit the Knowledge Base"
msgstr "Bilgi Bankasını ziyaret edin"

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:20
msgid "Need help with WordPress and our theme as quickly as possible? Visit our well-organized documentation."
msgstr "WordPress ve temamızla ilgili mümkün olduğunca çabuk yardıma mı ihtiyacınız var? İyi organize edilmiş belgelerimizi ziyaret edin."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:11
msgid "What is the difference between Free and Pro?"
msgstr "Ücretsiz ve Pro arasındaki fark nedir?"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:26
msgid "Upgrading to the Pro version- will I lose my changes?"
msgstr "Pro sürümüne yükselterek - değişikliklerimi kaybeder miyim?"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:28
msgid "When you upgrade to the Pro theme, your posts, pages, media, categories, and other data will remain intact-- all your data is saved."
msgstr "Pro temasına yükselttiğinizde gönderileriniz, sayfalarınız, medyalarınız, kategorileriniz ve diğer verileriniz olduğu gibi kalır; tüm verileriniz kaydedilir."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:29
msgid "However, since the Pro version comes with added features and settings, you will need to set up the additional features in the customizer. This process is simple and only takes a few minutes."
msgstr "Ancak, Pro sürümü ek özellikler ve ayarlarla birlikte geldiğinden, özelleştiricide ek özellikleri ayarlamanız gerekecektir. Bu işlem basittir ve sadece birkaç dakika sürer."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:13
msgid "Both the Free and Pro version of the themes are coded well and are developed with best coding practices. However, the Pro version of the theme comes with extended features and dedicated support team to help you solve your queries. The Pro theme comes with multiple homepage sections which you can sort and hide as per your requirements. Also, the Pro theme comes with several predefined page templates."
msgstr "Temaların hem Ücretsiz hem de Pro sürümü iyi kodlanmıştır ve en iyi kodlama uygulamaları ile geliştirilmiştir. Bununla birlikte, temanın Pro sürümü, sorgularınızı çözmenize yardımcı olmak için genişletilmiş özellikler ve özel destek ekibi ile birlikte gelir. Pro teması, gereksinimlerinize göre sıralayabileceğiniz ve gizleyebileceğiniz birden çok ana sayfa bölümüyle birlikte gelir. Ayrıca, Pro teması önceden tanımlanmış birkaç sayfa şablonuyla birlikte gelir."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:30
msgid "The Pro version is built with lots of flexibility in mind for future upgrades. Therefore, it is slightly different than the free theme but extremely flexible and easy-to-use."
msgstr "Pro sürümü, gelecekteki yükseltmeler için çok fazla esneklik göz önünde bulundurularak oluşturulmuştur. Bu nedenle, ücretsiz temadan biraz farklıdır ancak son derece esnek ve kullanımı kolaydır."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:35
msgid "How do I change the copyright text?"
msgstr "Telif hakkı metnini nasıl değiştiririm?"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:44
msgid "If your customizer is not loading properly or you are having issues with the theme, it might be due to the plugin conflict."
msgstr "Özelleştiriciniz düzgün yüklenmiyorsa veya temayla ilgili sorun yaşıyorsanız, bunun nedeni eklenti çakışması olabilir."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:45
msgid "To solve the issue, deactivate all the plugins first, except the ones recommended by the theme. Then, hard reload your website using %1$s\"Ctrl+Shift+R\"%2$s on Windows and %1$s\"Cmd+Shift+R\"%2$s on Mac. If the issues are fixed, start activating the plugins one by one, and reload and check your site each time. This will help you find out the plugin that is causing the problem."
msgstr "Sorunu çözmek için önce tema tarafından önerilenler dışındaki tüm eklentileri devre dışı bırakın. Ardından, Windows'ta %1$s\"Ctrl+Shift+R\"%2$s ve Mac'te %1$s\"Cmd+Shift+R\"%2$s kullanarak web sitenizi yeniden yükleyin. Sorunlar düzeldiyse eklentileri tek tek etkinleştirmeye başlayın ve sitenizi her seferinde yeniden yükleyin ve kontrol edin. Bu, soruna neden olan eklentiyi bulmanıza yardımcı olacaktır."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:51
msgid "How can I solve my issues quickly and get faster support?"
msgstr "Sorunlarımı nasıl hızlı bir şekilde çözebilir ve daha hızlı destek alabilirim?"

#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:12
msgid "Here is a list of recommended plugins you should install to get most out of the The Conference. Though every plugin is optional, we recommend you to at least install %1$sRaraTheme Companion%2$s, %1$sBlossomThemes Email Newsletter%2$s, %1$sContact Form 7%2$s & %1$sRara One Click Demo Import%2$s to create a website similar to the The Conference demo and also to ensure every feature of the theme works correctly."
msgstr "Konferanstan en iyi şekilde yararlanmak için yüklemeniz gereken önerilen eklentilerin bir listesi burada. Her eklenti isteğe bağlı olsa da, Konferans demosuna benzer bir web sitesi oluşturmak ve ayrıca temanın her özelliğinin doğru çalışmasını sağlamak için en azından  %1$sRaraTheme Companion%2$s, %1$slossomThemes Email Newsletter%2$s, %1$sContact Form 7%2$s ve %1$sRara One Click Demo Import%2$s yüklemenizi öneririz. "

#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:37
msgid "Free Plugins"
msgstr "Ücretsiz Eklentiler"

#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:38
msgid "These Free Plugins might be handy for you."
msgstr "Bu Ücretsiz Eklentiler sizin için kullanışlı olabilir."

#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:109
msgid "Jetpack Portfolio"
msgstr "Jetpack Portföyü"

#: inc/getting-started/getting-started.php:16
#: inc/getting-started/getting-started.php:17
#: inc/getting-started/getting-started.php:127
msgid "Getting Started"
msgstr "Başla"

#: inc/getting-started/getting-started.php:105
msgid "Getting started with %1$s v%2$s"
msgstr "%1$s v%2$s ile başla"

#: inc/getting-started/getting-started.php:106
msgid "You will find everything you need to get started with %1$s below."
msgstr "%1$s ile başlamak için ihtiyacınız olan her şeyi aşağıda bulacaksınız."

#: inc/getting-started/getting-started.php:136
msgid "FAQ's &amp; Support"
msgstr "SSS &amp; Destek"

#: inc/getting-started/getting-started.php:145
msgid "Free Vs Pro"
msgstr "Ücretsiz Vs Pro"

#: inc/custom-functions.php:559
msgid "%1$s is now installed and ready to use. Click below to see theme documentation, plugins to install and other details to get started."
msgstr "%1$s şimdi yüklendi ve kullanıma hazır. Tema belgelerini, kurulacak eklentileri ve başlamak için diğer ayrıntıları görmek için aşağıya tıklayın."

#: inc/custom-functions.php:560
msgid "Go to the getting started."
msgstr "Başla'ya gidin."

#: inc/custom-functions.php:561
msgid "Dismiss"
msgstr "Dismiss"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:37
msgid "You can change the copyright text going to %1$sAppearance > Customize > Footer Settings%2$s. However, if you want to hide the author credit text, please %3$supgrade to the Pro version%4$s."
msgstr "Telif hakkı metnini %1$sGörünüm > Özelleştir > Footer Ayarları%2$s'ye giderek değiştirebilirsiniz. Ancak, yazar kredi metnini gizlemek istiyorsanız, lütfen %3$sPro sürümüne%4$s geçin."

#: inc/template-functions.php:533
msgid "The Conference | Developed by "
msgstr "The Conference | Tarafından geliştirilmiş"

#. translators: 1: string, 2: documentation url, 3: string
#: inc/customizer/sections/info.php:30
msgid "Video Tutorials : "
msgstr "Video Eğitimleri:"

#: inc/template-functions.php:127
msgid "Seconds"
msgstr "Saniye"

#: inc/template-functions.php:123
msgid "Minutes"
msgstr "Dakika"

#: inc/template-functions.php:119
msgid "Hours"
msgstr "Saat"

#: inc/template-functions.php:115
msgid "Days"
msgstr "Gün"

#: inc/template-functions.php:132
msgid "Event Expired"
msgstr "Etkinlik Sona Ermiştir"

#: template-parts/content-none.php:42
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Aradığınız sayfa bulunamadı. Belki arama kutusu aradığınızı bulma konusunda yardımcı olabilir."

#: template-parts/content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Hiçbir şey bulunamadı"

#: inc/template-functions.php:260
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2638
msgid "Installed version:"
msgstr "Yüklü sürüm:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1243
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3099
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "ve"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2536
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tümü <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tümü <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3675
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Tüm kurulumlar tamamlandı."

#: inc/extras.php:522
msgid "Page %s"
msgstr "Sayfa %s"

#: inc/extras.php:333
msgid "m"
msgstr "m"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2696
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

#: inc/template-functions.php:535
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2544
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Güncelleme Mevcut <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Güncelleme Mevcut <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/extras.php:333 inc/extras.php:341
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:400
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3311
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Eklenti başarıyla etkinleştirildi."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2695
msgid "Plugin"
msgstr "Eklenti"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2443
msgid "External Source"
msgstr "Dış kaynak"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2702
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3682
msgid "Hide Details"
msgstr "Detayları gizle"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3682
msgid "Show Details"
msgstr "Detayları göster"

#: inc/extras.php:335
msgid "d"
msgstr "d"

#: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:61
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:401
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3103
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Aşağıdaki eklenti başarıyla etkinleştirildi:"
msgstr[1] "Aşağıdaki eklentiler başarıyla etkinleştirildi:"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Aşağıdaki önerilen eklenti şu anda etkin değil: %1$s."
msgstr[1] "Aşağıdaki önerilen eklentiler şu anda etkin değil: %1$s."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2469
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: inc/extras.php:541
msgid ")"
msgstr ")"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3660
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "%1$s kurulumu başarısız oldu."

#: inc/extras.php:478
msgid "\""
msgstr "\""

#: inc/metabox/metabox.php:49
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sol Kenar Çubuğu"

#: inc/metabox/metabox.php:54
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sağ Kenar Çubuğu"

#: inc/metabox/metabox.php:65
msgid "Choose Sidebar Template"
msgstr "Kenar Çubuğu Şablonunu Seçin"

#: inc/widgets/widgets.php:12
msgid "Sidebar"
msgstr "Kenar çubuğu"

#: inc/widgets/widgets.php:17
msgid "About Section"
msgstr "Hakkında Bölümü"

#: inc/widgets/widgets.php:19
msgid "Add \"Rara: A Featured Page Widget\" for about section."
msgstr "Hakkında bölümü için \"Rara: Öne Çıkan Bir Sayfa Widget'ı\" ekleyin."

#: inc/widgets/widgets.php:24
msgid "Add \"Rara: Stat Counter Widget\" for Stat Counter section."
msgstr "İstatistik Sayacı bölümü için \"Rara: İstatistik Sayacı Widget\"ı ekleyin."

#: inc/widgets/widgets.php:27
msgid "Recent Conferences Section"
msgstr "Son Konferanslar Bölümü"

#: inc/widgets/widgets.php:29
msgid "Add \"Rara: Icon Text\" Widget for Recent Conferences section."
msgstr "Son Konferanslar bölümü için \"Rara: Simge Metni\" Widget'ı ekleyin."

#: inc/widgets/widgets.php:32
msgid "Speakers Section"
msgstr "Konuşmacılar Bölümü"

#: inc/widgets/widgets.php:34
msgid "Add \"Text\" widget for title and description, Add \"Rara: Team Member\" Widget for Speakers."
msgstr "Başlık ve açıklama için \"Metin\" widget'ı ekleyin, Konuşmacılar için \"Rara: Ekip Üyesi\" Widget'ı ekleyin."

#: inc/widgets/widgets.php:37
msgid "Testimonial Section"
msgstr "Referans Bölümü"

#: inc/widgets/widgets.php:39
msgid "Add \"Text\" widget for title and description, Add \"Rara: Testimonial\" widget for testimonial section."
msgstr "Başlık ve açıklama için \"Metin\" widget'ı ekleyin, referans bölümü için \"Rara: Referans\" widget'ını ekleyin."

#: inc/widgets/widgets.php:42
msgid "Call To Action Section"
msgstr "Harekete Geçirici Mesaj Bölümü"

#: inc/widgets/widgets.php:44
msgid "Add \"Rara: Call To Action\" widget for Call to Action section."
msgstr "Harekete Geçirici Mesaj bölümü için \"Rara: Harekete Geçirici Mesaj\" widget'ını ekleyin."

#: inc/widgets/widgets.php:47
msgid "Contact Section"
msgstr "İletişim Bölümü"

#: inc/widgets/widgets.php:49
msgid "Add \"Text\" widget for title and description, Add \"Text\" widget ( use shortcode ) to display contact form and Add \"Rara: Contact Widget\" Widget for contact details and social links."
msgstr "Başlık ve açıklama için \"Metin\" widget'ı ekleyin, iletişim formunu görüntülemek için \"Metin\" widget'ı ekleyin (kısa kod kullanın) ve iletişim bilgileri ve sosyal bağlantılar için \"Rara: Contact Widget\" Widget'ı ekleyin."

#: inc/widgets/widgets.php:52
msgid "Google Map Section"
msgstr "Google Harita Bölümü"

#: inc/widgets/widgets.php:54
msgid "Add \"Custom HTML\" widget for Google Map section."
msgstr "Google Harita bölümü için \"Özel HTML\" widget'ı ekleyin."

#: inc/widgets/widgets.php:57
msgid "Footer One"
msgstr "Footer "

#: inc/widgets/widgets.php:59
msgid "Add footer one widgets here."
msgstr "Footer bir widget'larını buraya ekleyin."

#: inc/widgets/widgets.php:62
msgid "Footer Two"
msgstr "Footer İki"

#: inc/widgets/widgets.php:64
msgid "Add footer two widgets here."
msgstr "Footer iki widget'larını buraya ekleyin."

#: inc/widgets/widgets.php:67
msgid "Footer Three"
msgstr "Footer Üç"

#: inc/widgets/widgets.php:69
msgid "Add footer three widgets here."
msgstr "Footer üç widget'larını buraya ekleyin."

#: inc/widgets/widgets.php:72
msgid "Footer Four"
msgstr "Footer Dört"

#: inc/widgets/widgets.php:74
msgid "Add footer four widgets here."
msgstr "Footer dört widget'larını buraya ekleyin."

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-functions.php:297
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">%s</span> düzenle"

#: inc/template-functions.php:330
msgid "Previous Article"
msgstr "Önceki makale"

#: inc/template-functions.php:338
msgid "Next Article"
msgstr "Sonraki Makale"

#: inc/template-functions.php:346
msgid "Post Navigation"
msgstr "Post Navigation"

#. translators: 1: found posts.
#: inc/template-functions.php:600
msgctxt "found posts"
msgid "%s RESULT"
msgid_plural "%s RESULTS"
msgstr[0] "%s SONUÇ"
msgstr[1] "%s SONUÇLAR"

#: inc/customizer-plugin-recommend/customizer-notice/class-customizer-notice.php:141
msgid "Activating"
msgstr "Etkinleştiriliyor"

#: inc/customizer-plugin-recommend/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:59
#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:85
msgid "Install and activate"
msgstr "Yükleyin ve etkinleştirin"

#: inc/customizer-plugin-recommend/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:110
#: inc/getting-started/getting-started.php:40
msgid "Activating "
msgstr "Etkinleştiriliyor"

#. translators: %s: post title
#: inc/extras.php:73
msgid "No Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">%s hakkında</span> yorum yok"

#: inc/extras.php:82
msgid "1 Comment"
msgstr "1 yorum"

#: inc/extras.php:83
msgid "% Comments"
msgstr "% Yorumlar"

#: inc/extras.php:125
msgid "TAGS:"
msgstr "ETİKETLER:"

#: inc/extras.php:241
msgid "Click here to add a menu"
msgstr "Menü eklemek için burayı tıklayın"

#: inc/extras.php:478
msgid "Search Results for \""
msgstr "İçin arama sonuçları \""

#: inc/extras.php:539
msgid "404 Error - Page not Found"
msgstr "404 Hatası - Sayfa Bulunamadı"

#: inc/extras.php:541
msgid " (Page"
msgstr " (Sayfa"

#. translators: %s: comment author link
#: inc/extras.php:573
msgid "<b class=\"fn\" itemprop=\"creator\" itemscope itemtype=\"https://schema.org/Person\">%s<span class=\"says\">says:</span></b>"
msgstr "<b class=\"fn\" itemprop=\"creator\" itemscope itemtype=\"https://schema.org/Person\">%s<span class=\"says\">says:</span></b>"

#: inc/extras.php:578
msgid "Posted on"
msgstr "Yayınlanan"

#. translators: 1: comment date, 2: comment time
#: inc/extras.php:583
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s konumunda"

#: inc/extras.php:590
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz onay bekliyor."

#: inc/extras.php:867
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Lütfen varsayılan parametreleri bir dizi şeklinde tanımlayın."

#: inc/extras.php:872
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Lütfen bir SVG simgesi dosya adı tanımlayın."

#: inc/extras.php:1005
msgid "All Posts By :"
msgstr "Tüm Gönderiler :"

#: inc/extras.php:1024
msgid "SEARCH RESULTS FOR:"
msgstr "İÇİN ARAMA SONUÇLARI:"

#: inc/extras.php:1051
msgid "Error 404"
msgstr "Hata 404"

#: inc/extras.php:1078
msgid "Latest Articles"
msgstr "En son makaleler"

#: inc/extras.php:1190
msgctxt "Nunito Sans: on or off"
msgid "on"
msgstr "açık"

#: inc/template-functions.php:535
msgid "%1$s Powered by %2$s%3$s"
msgstr "%1$s tarafından desteklenmektedir %2$s%3$s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Gerekli Eklentileri yükleyin"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:341
msgid "Install Plugins"
msgstr "Eklentileri Yükle"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:343
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Eklenti Yükleniyor: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:345
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Eklenti Güncelleniyor: %s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Eklenti API'sında bir sorun oluştu."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:348
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Bu tema şu eklentiyi gerektiriyor: %1$s."
msgstr[1] "Bu tema şu eklentileri gerektirir: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:354
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Bu tema şu eklentiyi önerir: %1$s."
msgstr[1] "Bu tema şu eklentileri önerir: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:360
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Bu temayla maksimum uyumluluğu sağlamak için şu eklentinin en son sürümüne güncellenmesi gerekiyor: %1$s."
msgstr[1] "Bu temayla maksimum uyumluluk sağlamak için aşağıdaki eklentilerin en son sürümlerine güncellenmesi gerekir: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:366
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Şunun için bir güncelleme var: %1$s."
msgstr[1] "Şu eklentiler için mevcut güncellemeler var: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:372
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Aşağıdaki gerekli eklenti şu anda etkin değil: %1$s."
msgstr[1] "Aşağıdaki gerekli eklentiler şu anda etkin değil: %1$s."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Eklentiyi yüklemeye başlayın"
msgstr[1] "Eklentileri yüklemeye başlayın"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Eklentiyi güncellemeye başla"
msgstr[1] "Eklentileri güncellemeye başlayın"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:393
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Eklentiyi etkinleştirmeye başlayın"
msgstr[1] "Eklentileri etkinleştirmeye başlayın"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:398
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Gerekli Eklenti Yükleyicisine Dön"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:399
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Gösterge Tablosuna Dön"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Herhangi bir işlem yapılmadı. %1$s eklentisi zaten etkindi."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:405
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Eklenti etkinleştirilmedi. Bu tema için daha yüksek bir %s sürümü gerekiyor. Lütfen eklentiyi güncelleyin."

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:407
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tüm eklentiler başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi. %1$s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:408
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Bu bildirimi kapat"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:409
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Yüklemek, güncellemek veya etkinleştirmek için bir veya daha fazla gerekli veya önerilen eklenti var."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:410
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Lütfen yardım için bu sitenin yöneticisiyle iletişime geçin."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:616
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Bu eklentinin temanızla uyumlu olması için güncellenmesi gerekiyor."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:617
msgid "Update Required"
msgstr "Güncelleştirme gerekli"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1042
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Uzak eklenti paketi, istenen slug  içeren bir klasör içermiyor ve yeniden adlandırma işe yaramadı."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1042
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1052
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Lütfen eklenti sağlayıcıyla iletişime geçin ve eklentilerini WordPress yönergelerine göre paketlemelerini isteyin."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1052
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Uzak eklenti paketi birden fazla dosyadan oluşur, ancak dosyalar bir klasörde paketlenmez."

#. translators: %s: version number
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2112
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA'ya karşı %s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2421
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2424
msgid "Recommended"
msgstr "Tavsiye edilen"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2440
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Deposu"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2446
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Önceden Paketlenmiş"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2463
msgid "Not Installed"
msgstr "Yüklü değil"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2467
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Yüklendi Ama Etkinleştirilmedi"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2475
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Gerekli Güncelleme Mevcut Değil"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2478
msgid "Requires Update"
msgstr "Güncelleme Gerekiyor"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2481
msgid "Update recommended"
msgstr "Tavsiye edilen güncelleme"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2540
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Yüklemek İçin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Yüklemek İçin <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Etkinleştirmek için <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Etkinleştirmek için <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2630
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "Bilinmeyen"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimum gerekli sürüm:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2658
msgid "Available version:"
msgstr "Mevcut sürüm:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2681
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Yüklenecek, güncellenecek veya etkinleştirilecek eklenti yok."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2697
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2701
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2751
msgid "Install %2$s"
msgstr "%2$s yükle"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2756
msgid "Update %2$s"
msgstr "%2$s'i güncelle"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2762
msgid "Activate %2$s"
msgstr "%2$s'yi etkinleştir"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2834
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Eklenti yazarından yükseltme mesajı:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2867
msgid "Install"
msgstr "Yükle"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2873
msgid "Update"
msgstr "Güncelleme"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2907
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Yüklenmek üzere hiçbir eklenti seçilmedi. Herhangi bir işlem yapılmadı."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2909
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Güncellenmek üzere hiçbir eklenti seçilmedi. Herhangi bir işlem yapılmadı."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2950
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Şu anda kurulacak eklenti yok."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Şu anda güncellenecek eklenti yok."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3059
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Etkinleştirilmek için hiçbir eklenti seçilmedi. Herhangi bir işlem yapılmadı."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3085
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Şu anda etkinleştirilecek eklenti yok."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3310
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Eklenti etkinleştirme başarısız oldu."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3655
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Eklenti Güncelleniyor %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3658
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "%1$s yüklenirken bir hata oluştu: <strong>%2$s</strong>."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3664
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Kurulum ve aktivasyon işlemi başlıyor. Bu işlem bazı sunucularda biraz zaman alabilir, bu yüzden lütfen sabırlı olun."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3666
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3667
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Tüm kurulumlar ve etkinleştirmeler tamamlandı."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3669
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3672
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Kurulum işlemi başlıyor. Bu işlem bazı sunucularda biraz zaman alabilir, bu yüzden lütfen sabırlı olun."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3674
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s başarıyla yüklendi."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3677
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Eklenti Yükleniyor %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:51
msgid "RaraTheme Companion"
msgstr "RaraTheme Companion"

#: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:56
msgid "BlossomThemes Email Newsletter"
msgstr "BlossomThemes Email Newsletter"

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "İlk paylaşımını yapmak için hazır mısın? <a href=\"%1$s\">Buradan başlayın</a> ."

#: template-parts/content-none.php:36
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Üzgünüz, ancak hiçbir şey arama terimlerinizle eşleşmedi. Lütfen bazı farklı anahtar kelimelerle tekrar deneyin."

#: inc/customizer/panels/general/seo.php:66 inc/extras.php:257
msgid "Home"
msgstr "Ana sayfa"

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:92
#: inc/template-functions.php:281
msgid "CONTINUE READING"
msgstr "Devamını Oku"

#: inc/custom-functions.php:380
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"

#: inc/custom-functions.php:367
msgid "Website"
msgstr "Web Sitesi"

#: inc/custom-functions.php:360
msgid "Email*"
msgstr "E-Posta"

#: inc/custom-functions.php:359
msgid "Name*"
msgstr "İsim"

#: inc/custom-functions.php:359 inc/custom-functions.php:363
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: 404.php:16
msgid "Take me to the home page"
msgstr "Anasayfaya Git"

#: 404.php:14
msgid "The page you are looking for may have been moved, deleted, or possibly never existed."
msgstr "Aradığınız sayfa bulunamadı. Yeri değişmiş, silinmiş veya hiç var olmamış olabilir."

#: comments.php:55
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yoruma Kapalı"

#. translators: 1: comment count number.
#: comments.php:33
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s Yorum"
msgstr[1] "%1$s Yorum"

#: inc/extras.php:331 inc/extras.php:333 inc/extras.php:339 inc/extras.php:344
#: inc/partials.php:178
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/customizer-plugin-recommend/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:75
#: inc/customizer/customizer.php:85
#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:89
#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:109
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2876
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: inc/customizer/sections/demo-content.php:45
msgid "Plugin required"
msgstr "Eklenti gerekli"

#: inc/custom-functions.php:360 inc/custom-functions.php:365
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: inc/customizer/sections/demo-content.php:15
msgid "Demo Content Import"
msgstr "Demo İçeriği İçe Aktarma"

#: inc/customizer/panels/home/banner.php:76 inc/partials.php:73
#: inc/template-functions.php:79
msgid "October 10 & 11 - Berlin, Germany"
msgstr "10 ve 11 Ekim - Berlin, Almanya"

#: inc/customizer/panels/home/banner.php:101 inc/partials.php:88
#: inc/template-functions.php:80
msgid "VIEW SCHEDULE"
msgstr "VIEW SCHEDULE"

#: inc/customizer/panels/home/banner.php:145 inc/partials.php:103
#: inc/template-functions.php:82
msgid "BUY TICKET NOW"
msgstr "ŞİMDİ BİLET AL"

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:179 inc/extras.php:1088
#: inc/partials.php:163
msgid "Recommended Articles"
msgstr "Önerilen Makaleler"

#: inc/partials.php:177
msgid "&copy; Copyright "
msgstr "© Telif hakkı"

#: inc/partials.php:180
msgid "All Rights Reserved. "
msgstr "Her hakkı saklıdır."

#: inc/custom-functions.php:45 inc/custom-functions.php:135
msgid "Primary"
msgstr "Primary"

#: inc/custom-functions.php:100
msgctxt "header image description"
msgid "Default Banner"
msgstr "Varsayılan Banner"

#. translators: Category archive title. 1: Category name
#: inc/custom-functions.php:421
msgid "%1$sCategory%2$s %3$s"
msgstr "%1$sKategori%2$s %3$s"

#. translators: Tag archive title. 1: Tag name
#: inc/custom-functions.php:428
msgid "%1$sTag%2$s %3$s"
msgstr "%1$sEtiket%2$s %3$s"

#. translators: Yearly archive title. 1: Year
#: inc/custom-functions.php:432 inc/custom-functions.php:435
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. translators: Yearly archive title. 1: Year
#: inc/custom-functions.php:435
msgid "%1$sYear%2$s %3$s"
msgstr "%1$sYıl%2$s %3$s"

#. translators: Monthly archive title. 1: Month name and year
#: inc/custom-functions.php:439 inc/custom-functions.php:442
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "FY"

#. translators: Monthly archive title. 1: Month name and year
#: inc/custom-functions.php:442
msgid "%1$sMonth%2$s %3$s"
msgstr "%1$sAy%2$s %3$s"

#. translators: Daily archive title. 1: Date
#: inc/custom-functions.php:446 inc/custom-functions.php:449
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#. translators: Daily archive title. 1: Date
#: inc/custom-functions.php:449
msgid "%1$sDay%2$s %3$s"
msgstr "%1$sGün%2$s %3$s"

#. translators: Post type archive title. 1: Post type name
#: inc/custom-functions.php:459
msgid "%1$sArchives%2$s %3$s"
msgstr "%1$sArşivler%2$s %3$s"

#: 404.php:15
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/customizer/panels/home/blog.php:45 inc/extras.php:985
#: inc/partials.php:118 sections/blog.php:8
msgid "Recent Posts"
msgstr "Son Gönderiler"

#: inc/customizer/panels/home/blog.php:72 inc/partials.php:133
#: sections/blog.php:9
msgid "See what other people are saying about us"
msgstr "Başkalarının bizim hakkımızda neler söylediğini görün"

#: inc/customizer/panels/home/blog.php:99 inc/partials.php:148
#: sections/blog.php:11
msgid "SEE ALL POSTS"
msgstr "TÜM GÖNDERİLERİ GÖR"

#: inc/customizer/panels/general/header.php:24 inc/extras.php:1167
#: inc/partials.php:43
msgid "BUY TICKET"
msgstr "BİLET AL"

#: inc/customizer/panels/home/banner.php:51 inc/partials.php:58
#: inc/template-functions.php:78
msgid "Lepiza Announces New Design"
msgstr "Lepiza Yeni Tasarımını Duyurdu"

#. translators: Taxonomy term archive title. 1: Taxonomy singular name, 2:
#. Current taxonomy term
#: inc/custom-functions.php:468
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: inc/custom-functions.php:506
msgid "Play background video"
msgstr "Arka plan videosunu oynat"

#: inc/custom-functions.php:507
msgid "Pause background video"
msgstr "Arka plan videosunu duraklat"

#: inc/woocommerce-functions.php:39
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Mağaza Kenar Çubuğu"

#: inc/woocommerce-functions.php:41
msgid "Sidebar displaying only in woocommerce pages."
msgstr "Yalnızca woocommerce sayfalarında görüntülenen kenar çubuğu."

#. translators: %s: plugin name
#: inc/customizer/customizer.php:79
msgid "If you want to take full advantage of the features this theme has to offer, please install and activate %s plugin."
msgstr "Bu temanın sunduğu özelliklerden tam olarak yararlanmak istiyorsanız, lütfen %s eklentisini kurun ve etkinleştirin."

#: inc/customizer/customizer.php:83
msgid "Recommended Plugin"
msgstr "Önerilen Eklenti"

#: inc/customizer/customizer.php:84
msgid "Install and Activate"
msgstr "Yükle ve Etkinleştir"

#: inc/customizer/customizer.php:86
#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:104
msgid "Deactivate"
msgstr "Devre dışı bırak"

#: inc/customizer/sections/footer.php:13
msgid "Footer Settings"
msgstr "Footer Ayarları"

#: inc/customizer/sections/footer.php:32
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "Footer Telif Hakkı Metni"

#. translators: 1: string, 2: url, 3: string
#: inc/customizer/sections/demo-content.php:27
msgid "Conference comes with demo content import feature. You can import the demo content with just one click. For step-by-step video tutorial, "
msgstr "Konferans, demo içerik içe aktarma özelliği ile birlikte gelir. Demo içeriğini tek bir tıklama ile içe aktarabilirsiniz. Adım adım video eğitimi için,"

#. translators: 1: string, 2: url, 3: string
#: inc/customizer/sections/demo-content.php:27
#: inc/customizer/sections/demo-content.php:48
msgid "Click here"
msgstr "Buraya Tıkla"

#: inc/customizer/sections/demo-content.php:45
#: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:66
msgid "Rara One Click Demo Import"
msgstr "Rara One Click Demo Import"

#: inc/customizer/sections/demo-content.php:48
msgid "Download Demo Content"
msgstr "Demo İçeriğini İndir"

#. translators: 1: string, 2: preview url, 3: string
#: inc/customizer/sections/demo-content.php:42
msgid "Demo Link : "
msgstr "Demo Bağlantısı:"

#. translators: 1: string, 2: preview url, 3: string
#. translators: 1: string, 2: documentation url, 3: string
#: inc/customizer/sections/demo-content.php:42
#: inc/customizer/sections/info.php:30 inc/customizer/sections/info.php:35
msgid "Click here."
msgstr "Buraya Tıkla."

#. translators: 1: string, 2: documentation url, 3: string
#: inc/customizer/sections/info.php:35
msgid "Documentation Link : "
msgstr "Dokümantasyon Bağlantısı:"

#: inc/customizer/sections/info.php:133
msgid "Pro Available"
msgstr "Pro Mevcut"

#: inc/customizer/sections/info.php:135
msgid "VIEW PRO THEME"
msgstr "PRO TEMASINI GÖRÜNTÜLE"

#: inc/customizer/panels/home/stat-counter.php:14 inc/widgets/widgets.php:22
msgid "Stat Counter Section"
msgstr "İstatistik Sayacı Bölümü"

#: inc/customizer/panels/home/stat-counter.php:34
msgid "Background Image"
msgstr "Arka plan görüntüsü"

#: inc/customizer/panels/home/banner.php:11
msgid "Banner Section"
msgstr "Banner Bölümü"

#: inc/customizer/panels/home/banner.php:35
msgid "Banner Options"
msgstr "Banner Seçenekleri"

#: inc/customizer/panels/home/banner.php:36
msgid "Choose banner as static image/video or as a slider."
msgstr "Banner'ı statik resim/video veya kaydırıcı olarak seçin."

#: inc/customizer/panels/home/banner.php:39
msgid "Disable Banner Section"
msgstr "Banner Bölümünü Devre Dışı Bırak"

#: inc/customizer/panels/home/banner.php:40
msgid "Static/Video CTA Banner"
msgstr "Statik/Video CTA Başlığı"

#: inc/customizer/panels/home/banner.php:60
msgid "Event Title"
msgstr "Etkinlik başlığı"

#: inc/customizer/panels/home/banner.php:85
msgid "Event description"
msgstr "Etkinlik Açıklaması"

#: inc/customizer/panels/home/banner.php:110
msgid "Banner Label One"
msgstr "Banner Etiketi Bir"

#: inc/customizer/panels/home/banner.php:134
msgid "Banner Link One"
msgstr "Banner Bağlantısı Bir"

#: inc/customizer/panels/home/banner.php:154
msgid "Banner Label Two"
msgstr "Banner Etiket Iki"

#: inc/customizer/panels/home/banner.php:178
msgid "Banner Link Two"
msgstr "Banner Bağlantısı İki"

#: inc/customizer/panels/home/banner.php:200
msgid "Show Upcoming Event"
msgstr "Yaklaşan Etkinliği Göster"

#: inc/customizer/panels/home/banner.php:201
msgid "Enable to show upcoming event timer."
msgstr "Yaklaşan etkinlik zamanlayıcısını göstermek için etkinleştirin."

#: inc/customizer/panels/home/banner.php:219
msgid "Event Date"
msgstr "Etkinlik tarihi"

#: inc/customizer/panels/home/banner.php:220
msgid "Select upcoming event date."
msgstr "Yaklaşan etkinlik tarihini seçin."

#: inc/customizer/panels/home/blog.php:14
msgid "Blog Section"
msgstr "Blog Bölümü"

#: inc/customizer/panels/home/blog.php:34
msgid "Enable Blog Section"
msgstr "Blog Bölümünü Etkinleştir"

#: inc/customizer/panels/home/blog.php:35
msgid "Enable to show blog section."
msgstr "Blog bölümünü göstermeyi etkinleştirin."

#: inc/customizer/panels/home/blog.php:55
msgid "Blog Title"
msgstr "Blog başlığı"

#: inc/customizer/panels/home/blog.php:82
msgid "Blog Description"
msgstr "Blog Açıklaması"

#: inc/customizer/panels/home/blog.php:108
msgid "View All Label"
msgstr "Tüm Etiketi Görüntüle"

#: inc/customizer/panels/general/header.php:14
msgid "Header Settings"
msgstr "Header Ayarları"

#: inc/customizer/panels/general/header.php:33
msgid "Custom Link Label"
msgstr "Özel Bağlantı Etiketi"

#: inc/customizer/panels/general/header.php:34
msgid "Add custom link button label in header."
msgstr "Header özel bağlantı düğmesi etiketi ekleyin."

#: inc/customizer/panels/general/header.php:57
msgid "Custom link Url"
msgstr "Özel bağlantı URL'si"

#: inc/customizer/panels/general/header.php:58
msgid "Add custom link url in header."
msgstr "Header özel bağlantı url'si ekleyin."

#: inc/customizer/panels/general/header.php:79
msgid "Open Link in New Tab"
msgstr "Bağlantıyı Yeni Sekmede Aç"

#: inc/customizer/panels/general/header.php:80
msgid "Enable to open link in new tab."
msgstr "Bağlantıyı yeni sekmede açmak için etkinleştirin."

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:14
msgid "Posts(Blog) & Pages Settings"
msgstr "Gönderiler(Blog) ve Sayfa Ayarları"

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:35
msgid "Hide Prefix in Archive Page"
msgstr "Arşiv Sayfasında Öneki Gizle"

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:36
msgid "Enable to hide prefix in archive page."
msgstr "Arşiv sayfasında öneki gizlemeyi etkinleştirin."

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:56
msgid "Enable Blog Excerpt"
msgstr "Blog Alıntısını Etkinleştir"

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:57
msgid "Enable to show excerpt or disable to show full post content."
msgstr "Alıntıyı göstermek için etkinleştirin veya tam gönderi içeriğini göstermek için devre dışı bırakın."

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:77
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Alıntı Uzunluğu"

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:78
msgid "Automatically generated excerpt length (in words)."
msgstr "Otomatik olarak oluşturulan alıntı uzunluğu (kelime olarak)."

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:103
msgid "Read More Text"
msgstr "Devamını Okuyun"

#. translators: 1: horizontal line tag
#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:128
msgid "%s These options affect your individual posts."
msgstr "%s Bu seçenekler bireysel gönderilerinizi etkiler."

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:148
msgid "Hide Author Section"
msgstr "Yazar Bölümünü Gizle"

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:149
msgid "Enable to hide author section."
msgstr "Yazar bölümünü gizlemeyi etkinleştirin."

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:169
msgid "Show Related Posts"
msgstr "İlgili Gönderileri Göster"

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:170
msgid "Enable to show related posts in single page."
msgstr "İlgili gönderileri tek sayfada göstermeyi etkinleştirin."

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:190
msgid "Related Posts Section Title"
msgstr "İlgili Yazılar Bölüm Başlığı"

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:214
msgid "Show Comments"
msgstr "Yorumları Göster"

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:215
msgid "Enable to show Comments in Single Post/Page."
msgstr "Yorumları Tek Gönderi/Sayfada göstermeyi etkinleştirin."

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:235
msgid "Hide Category"
msgstr "Kategoriyi Gizle"

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:236
msgid "Enable to hide category."
msgstr "Kategoriyi gizlemeyi etkinleştirin."

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:256
msgid "Hide Post Author"
msgstr "Gönderi Yazarını Gizle"

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:257
msgid "Enable to hide post author."
msgstr "Gönderi yazarını gizlemeyi etkinleştirin."

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:277
msgid "Hide Posted Date"
msgstr "Gönderilme Tarihini Gizle"

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:278
msgid "Enable to hide posted date."
msgstr "Gönderilen tarihi gizlemek için etkinleştirin."

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:298
msgid "Hide Comment Count"
msgstr "Yorum Sayısını Gizle"

#: inc/customizer/panels/general/post-page.php:299
msgid "Enable to hide comment."
msgstr "Yorumu gizlemek için etkinleştirin."

#: inc/customizer/panels/general/seo.php:14
msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO Ayarları"

#: inc/customizer/panels/general/seo.php:35
msgid "Enable Last Update Post Date"
msgstr "Son Güncelleme Gönderi Tarihini Etkinleştir"

#: inc/customizer/panels/general/seo.php:36
msgid "Enable to show last updated post date on listing as well as in single post."
msgstr "Listelemede ve tek gönderide son güncellenen gönderi tarihini göstermeyi etkinleştirin."

#: inc/customizer/panels/general/seo.php:56
msgid "Enable Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb'ı Etkinleştir"

#: inc/customizer/panels/general/seo.php:57
msgid "Enable to show breadcrumb in inner pages."
msgstr "İç sayfalarda breadcrumb göstermeyi etkinleştirin."

#: inc/customizer/panels/general/seo.php:76
msgid "Breadcrumb Home Text"
msgstr "Breadcrumb Ana Metni"

#: inc/customizer/panels/general/newsletter.php:14
msgid "Newsletter Settings"
msgstr "Bülten Ayarları"

#: inc/customizer/panels/general/newsletter.php:37
msgid "Enable Newsletter Section"
msgstr "Bülten Bölümünü Etkinleştir"

#: inc/customizer/panels/general/newsletter.php:38
msgid "Enable to show Newsletter Section."
msgstr "Bülten Bölümünü göstermek için etkinleştirin."

#: inc/customizer/panels/general/newsletter.php:58
msgid "Enable Gradient Color"
msgstr "Enable Gradient Color"

#: inc/customizer/panels/general/newsletter.php:59
msgid "Enable to display gradient color."
msgstr "Enable to display gradient color."

#: inc/customizer/panels/general/newsletter.php:78
#: inc/customizer/panels/general/newsletter.php:97
msgid "Newsletter Shortcode"
msgstr "Bülten Kısa Kodu"

#: inc/customizer/panels/general/newsletter.php:79
msgid "Enter the BlossomThemes Email Newsletters Shortcode. Ex. [BTEN id=\"356\"]"
msgstr "BlossomThemes Email Newsletters Kısa Kodunu girin. Eski. [BTEN id=\"356\"]"

#. translators: 1: strong tag start, 2: strong tag end
#: inc/customizer/panels/general/newsletter.php:101
msgid "Please install and activate the recommended plugin %1$sBlossomThemes Email Newsletter%2$s. After that option related with this section will be visible."
msgstr "Lütfen önerilen %1$sBlossomThemes Email Newsletter%2$s eklentisini kurun ve etkinleştirin. Bundan sonra bu bölümle ilgili seçenek görünecektir."

#: inc/customizer/panels/layout.php:16
msgid "Layout Settings"
msgstr "Düzen Ayarları"

#: inc/customizer/panels/layout.php:17
msgid "Change different page layout from here."
msgstr "Farklı sayfa düzenini buradan değiştirin."

#: inc/customizer/panels/home.php:16
msgid "Front Page Settings"
msgstr "Ön Sayfa Ayarları"

#: inc/customizer/panels/home.php:17
msgid "Static Home Page settings."
msgstr "Statik Ana Sayfa ayarları."

#: inc/customizer/panels/appearance.php:13
msgid "Appearance Settings"
msgstr "Görünüm ayarları"

#: inc/customizer/panels/appearance.php:16
msgid "Change color and body background."
msgstr "Rengi ve gövde arka planını değiştirin."

#: inc/customizer/panels/appearance.php:94
msgid "Background"
msgstr "Arka plan"

#: inc/customizer/panels/appearance.php:95
msgid "Background color of the theme."
msgstr "Temanın arka plan rengi."

#: inc/customizer/panels/general.php:16
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: inc/customizer/panels/general.php:17
msgid "Customize Header, Social, Sharing, SEO, Post/Page, Newsletter, Performance and Miscellaneous settings."
msgstr "Header, Sosyal, Paylaşım, SEO, Gönderi/Sayfa, Bülten, Performans ve Çeşitli ayarları özelleştirin."

#: inc/customizer/panels/layout/blog.php:14
#: inc/customizer/panels/layout/blog.php:35
msgid "Blog Page Layout"
msgstr "Blog Sayfası Düzeni"

#: inc/customizer/panels/layout/blog.php:36
msgid "Choose the blog page layout for your site."
msgstr "Siteniz için blog sayfası düzenini seçin."

#: inc/customizer/panels/layout/general.php:14
msgid "General Sidebar Layout"
msgstr "Genel Kenar Çubuğu Düzeni"

#: inc/customizer/panels/layout/general.php:35
msgid "Page Sidebar Layout"
msgstr "Sayfa Kenar Çubuğu Düzeni"

#: inc/customizer/panels/layout/general.php:36
msgid "This is the general sidebar layout for pages. You can override the sidebar layout for individual page in repective page."
msgstr "Bu, sayfalar için genel kenar çubuğu düzenidir. İlgili sayfada tek tek sayfa için kenar çubuğu düzenini geçersiz kılabilirsiniz."

#: inc/customizer/panels/layout/general.php:62
msgid "Post Sidebar Layout"
msgstr "Gönderi Kenar Çubuğu Düzeni "

#: inc/customizer/panels/layout/general.php:63
msgid "This is the general sidebar layout for posts & custom post. You can override the sidebar layout for individual post in repective post."
msgstr "Bu, gönderiler ve özel gönderiler için genel kenar çubuğu düzenidir. İlgili gönderide tek tek gönderi için kenar çubuğu düzenini geçersiz kılabilirsiniz."

#: inc/customizer/panels/layout/general.php:89
msgid "Default Sidebar Layout"
msgstr "Varsayılan Kenar Çubuğu Düzeni"

#: inc/customizer/panels/layout/general.php:90
msgid "This is the general sidebar layout for whole site."
msgstr "Bu, tüm site için genel kenar çubuğu düzenidir."

#: inc/metabox/metabox.php:21
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Kenar Çubuğu Düzeni"

#: inc/metabox/metabox.php:34 inc/widgets/widgets.php:14
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Varsayılan Kenar Çubuğu"

#: inc/metabox/metabox.php:39
msgid "Full Width"
msgstr "Tam genişlik"

#: inc/metabox/metabox.php:44
msgid "Full Width Centered"
msgstr "Tam Genişlik Merkezli"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://rarathemes.com/"
msgstr "https://rarathemes.com/"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://rarathemes.com/wordpress-themes/the-conference"
msgstr "https://rarathemes.com/wordpress-themes/the-conference"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Rara Theme"
msgstr "Rara Teması"